آدرس سايت : kral-media36.ir زمانبندي و ترجمه -Mahdi-Sabzali- ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
کرال مديا با افتخار تقديم ميکند "پول سياه،عشق" قسمت47
زودباش فاتح، يالا پسرم ثابت کن که يه دونداري
ببخشيد باجناق
اين پسره منه آفرين
يالا بريم يالا
بريم
پلو به نظرت عجيب نيست؟غير از ماشين هاي ما رد ديگه اي نيست
خب ما هم رفتيم 2 بار بررسي کرديم اما رد لاستيکي پيدا نکرديم
اما هيچکس شک نکردو هيچي نگفتن مدرکم نداريم پس اليف چجوري رفته پيش داداش حسين؟؟؟
ردپاها و لاستيک ها رو پاک کردن و فقط اونايي رو که خواستن ما ببينيم دست نزدن حق با عمر بود
خيلي قشنگ مدرک برميدارنو ميزارن آقا طيار دوباره آدم گذاشته تو آگاهي
عمر کجاست؟ - رفت خونه ي طيار دوندار نتونستيم جلوشو بگيريم -
چي؟ - چجوري؟؟چه خونه اي؟ - اونقدر بهش گفتم اما گوش نکرد که -
پس شما اينجا چکار ميکنيد دوستان؟ - مارو دک کرد ،گفت دادستان اجازه نداده،نميتونيم بريم تو خونه و ميوفتيم تودردسر -
يعني شما هم حرفشو گوش کرديد؟ - اردا يجوري حرف نزن که انگار عمرو نميشناسي،تا موقعي ما داشتيم ميرفتيم پشت مارو نگاه ميکرد -
حالا نتونستي جلوشو بگيري چرا خبر ندادي؟چرا زنگ نزدي دوستم؟ - دو ساعت زبون ريختيم اَردا -
ريدم تو کاري که شما ميکنيد،مگه ميشه آدمو تنهايي فرستاد اونجا؟ - چکار ميکني؟ -
به عمر زنگ ميزنم
مشترک موردنظر در دسترس نيست - بيا در دسترس نيست، خدا لعنتتون کنه -
ايپک شما چکارديد؟خدا لعنتتون کنه
آخ عمر آخ
چرا دروغ بگم يه لحظه فکر کردم که اينکارو نميکني
مشکل توام همينه زيادي منو دست کم ميگيري
آفرين آفرين هميشه منو اينجوري شگفت زده کن باشه؟
با يه گلوله گفتي من يه دوندارم و صداقتتو به بابات اثبات کردي و طرفتو انتخاب کردي
اميدوارم توام يه روزي بابا بودنتو اثبات کني - درويشي که صبر کنه به مرادش ميرسه فرزندم -
صبر مهم ترين موضوعيه که بايد تو اين کار ياد بگيري
اميدوارم آخر اون صبر براي جفتمون سلامت باشه باباجون - اميدوارم -
يه بار ديگه زنگ بزن ،بايد به اون **** زنگ بزني و بياد اينجا زنگ بزن مرتيکه
رد تماس زد داداش حتما موقعيت جور نيست
***اون رد تماس زدنشو،خودشو،باباشو،هفت جدو آبادشو گ
آروم باش - ولم کن مرتيکه - داداش فاتح فکر همه چيو کرده -
فکر چيو کرده عوضي؟فکر چيو کرده؟؟؟ پامو قطع کردو انداخت رفت،نامزد داداشمو قاتلم کرده
عوضي زن و بچه ام سر مزارم گريه کردن ،همينطور داداشم
من حسين دميرم پسر،حالا ميبينيد
زنگ بزن به اون بي شرف ،بايد به اون *** زنگ بزني بياد اينجا
وگرنه من ميرم و به عمر همه چيو ميگم فهميدي؟
زنگ بزن
باشه خب البته که عمر ميگه شما نياييد البته که دوست نداره سرشون بلايي بياد
اما مگه ميشه همچين کاري کرد؟ آدم رفيق و همکارشو تنها ول ميکنه؟باور کن ديگه دير شده زدنش
اگه براي عمر اتفاقي بيوفته اون ايپکو تولگا رو تا عمر دارم نميبخشم - اردا جون اتفاقيه که افتاده ديگه نميشه کاريش کرد -
الانم دارم سعي ميکنم از رو تلفن عمر جاشو پيدا کنم که اونم طول ميکشه اوففف
اصلا وقت ندارم ميرم در خونه ي طيار ميپرسم ازش داداشم کجاست
بيا بگيرش توروخدا حتما تولگاست ميخواد عذر خواهي کنه الان حالشو ندارم
تولگا نيست - کيه؟اون پياماي بي خاصيت بانک هاست؟پاکش کن بره -
عمر اينجاست بياييد عمرو ببريد
چي؟ - اردا موقعيتشو فرستادن، دور بزن يالا دوربزن دور بزن -
آسلي؟؟؟چار ميکني اينجا؟
کجايي تو نيلو؟؟هوم؟ گفتي ميخوام يکم راه برم و منو پيچوندي هي زنگ ميزنم جواب نميدي خيلي نگرانت شدم
نيلو چي شد؟ برام تعريف کن
نکنه فاتحو ديدي؟ - با هيچکس ملاقات نداشتم آسلي کسيو نديدم -
خوب نيستم باشه؟ميخوام بخوابم - باشه اما تصميمتو گرفتي آره؟پروتکل رو امضا کردي و ازش جدا ميشي آره؟ -
آسلي من واقعا ميخوام تنها باشم
جدا شدنت درست ترين کاره نيلوفر باشه؟ اون آدم زندگيه اليفو نابود کرد، اليف الان به خاطر اون زندانه
ميخوايي يه بار ديگه به اين موضوع فکر کن ها؟
نيلو
ديگه دليلي نداره با فاتح باشي، فراموش نکن
بيا ببينم فاتح دوندار، شبي به اين قشنگيو با يه سوپرايز قشنگ همراهش کنيم
وکيل جون خوش اومدي - خوش باشي آقا طيار -
چيزايي که خواستمو آورديد؟
لحظه اي که منتظرش بودي فرا رسيد فاتح دوندار - چي شده اين موقع شب؟ -
بگير خودت ببين پسر عزيزم
رسما به خانوادت خوش اومدي
چي شد تو که عقب انداخته بودي؟ - همش به خاطر اين بود که بترسونمت و بهت جو بدم -
بايد آدم پسرشو اينجوري امتحان کنه مگه نه؟
نگران نباش تقلبي نيست همش واقعيه ديگه خودت ميري دنبال شناسنامه مگه نه؟
نخواستم بيشتر از اين منتظرت بذارم کاري که امشب کردي خيلي منو تحت تاثير گذاشت
خب؟؟نميخوايي باباتو بغل کني؟ - ديگه از اون سن گذشتيم -
با اجازتون - باشه وکيل جون به سلامت ، به سلامت -
داداش مهمونو نميتونم نگه دارم سريع بيا ديوونه شده
خب منم ميرم ديگه - هوي تو کجا ميري؟ -
نکنه حالا که بابا شدي ميخوايي حساب بپرسي؟ من پسر بالغ طيار دوندارم
نه فقط نگران ميشم،تا خبر مردن عمر برسه اون رفيقاش ميوفتن دنبالت
ذاتا به خاطر همين ميرم، اولين جايي که ميان دنبالم اينجاست بايد سريع برم
ببين منتظر خبرت هستم مواظب خودت باش
عمر - عمر -
اردا اونجارو ببين
عمر؟؟؟
!!عمر؟؟
عمر - عمر -
عمر
چيه ميخوايي منو بکشي؟ - نکنه داري التماس ميکني؟ -
نکن کميسر تو آدم با افتخاري هستي
ميخوايي چکار کني فاتح؟هدفت چيه؟
ديدمون نسبت به زندگي فرق ميکنه ،درک نکردن من يه چيز عاديه
حالا زانو بزن کميسر
نتونستي اون متينو از درونت بکشي آره؟ زني که دوستش داري ازت متنفر ميشه
اون متين يکم ديگه تاريخي ميشه زانو بزن
اصلا حرکت بي ربط و چرتي نکن بهم اعتماد کن
نميخوام به *** بري باشه؟ يکم خون مياد فقط همين
اصلا تکون نخور آروم باش
عمر نفستو نگه دار
اينو بخور
بهتري داداش؟ - خدارو شکر اين فاتح نشونه گيريش خيلي خوب بوده -
...وگرنه - وگرنه چي؟ذاتا اونجوري ديدمت ترسيدم قلبم داشت وايميستاد -
عقلم قبول نميکنه داره چکار ميکنه؟اول اليفو انداخت زندان
بعدش تورو نجات داد،تازه ميدونسته ميري دنبالش دوباره يعني براي خودش دردسر درست ميکنه
نميدونم داداش جون،اگه بگيم وجدان داره که براي چي همچين کاري با خواهر زني که دوستش داره بکنه؟
تنها چيزي که ميدونم فاتح دوندار يه آدميه که پر از سوپرايزه
زودباشيد بريم ديگه يالا بدم اومد اول بريم بيمارستان
چيزي نيست که بخواييم بريم بيمارستان،گلوله فقط ساييده شد
موقع افتادن پيشونيم خورد به زمين به خاطر همين زخم شد - عمر نزديک ترين دوستم زخمي شده و من ميبرمش دکتر باشه؟ -
تو همينجوريش بايد به حسابت رسيده بشه چون تنها رفتي تو اون خونه با اشتباهت رو به رو شو عمر دمير
لجبازيت روي من اثر نداره باشه؟يالا راه بيوفت
داداش جون اين مواقع بهترين کار اينه که تسليم بشي وگرنه از دماغت در مياره
يالا اردا يالا بياييد ديگه زودباشيد
بي شرف اين بود نقشه اي که کشيدي؟ها؟
داد نزن بابا - براي چي داد نزنم؟پسر ***توي کاري که تو انجامش بدي -
دختره رو قاتل کردي اونم قاتل من - دختره واقعا قاتله؟اگه قاتله پس تو چجوري زنده اي؟احمقي؟به خودت بيا -
خب احمق کي ميدونه که من زنده ام؟ مگه تو نگفتي هيچ کس نميتونه بفهمه؟
ميخوايي چکار کني؟دختره تا آخر عمرش بايد تو زندان بپوسه؟
پشت اون محکمه، عمر يجوري راه فراري براش پيدا ميکنه
چکار ميکردم؟هم تورو اداره کنم هم داداشتو اداره کنم هم طيار دوندارو فکر ميکني راحته؟
اما اگه من نبودم تو واقعا ميمردي اليف که در هر صورت مي افتاد زندان
تازه بايد ازم تشکر هم کني که الان زنده اي - از من ميپرسيدي از من -
شايد من يه راه بهتري ميدونستم شايد عمر هم نميتونست مارو گيربندازه اليفم چيزيش نميشد،هيچکس آسيب نميديد
با اون مغز فندقيت ميخواستي پيدا کني حسين؟ ببخشيد اما آدمي نيستي که بتوني هم فکري بدي
تو آدم استراتژيکي نيستي حسين، تو فقط بلدي تند تند تير بزني
بخاطر همين تا امروز طيار دوندار باهات کار کرده يه چيزي بهت بگم
منم ميخوام راه بابامو ادامه بدم
باشه اما به اين بانداژ اعتماد نکن باشه؟ - باشه پلو ممنون -
داداش مطمئني؟ميرفتي استراحت ميکردي،تازه از مرگ برگشتي
به خاطر همين بيشتر عصباني هستم - واقعا که عمر نذاشتي به يه دکتر نشونت بديم -
باشه قول ميدم رفتم خونه درستش ميکنم شما هم بريد ديگه
باشه تو برو ما اينجاييم
باشه اصرار نميکنم
منو ببين منو به چي متهم ميکني تو؟ها؟
فکر ميکنم خيلي واضح فهميديد چي گفتم - ايپک برو از اينجا -
باور کن برات خوب تموم نميشه - ميخواييد چکار کنيد؟ -
عمر خواهش ميکنم نامزد قبليتو از اينجا بردار و جفتتون اينجارو ترک کنيد
وگرنه کار به جاهاي بدتري کشيده ميشه - عمر گردنت چي شده؟ - شما چرا دعوا ميکنيد؟ -
داشتم از ندرت خانم ميپرسيدم امشب تو خونه ي طيار دوندار چکار ميکرده
چه تصادفي منم اومده بودم همينارو بپرسم - نفهميدم اين قضيه به شما چه ربطي داره؟ -
...اين يک دوما - اگه عمه ي اليف از در خونه ي اون آدم بيرون مياد به من ربط داره -
رفته بودم خونه ي طيار براي اينکه حساب برادرزادمو ازش پس بگيرم
نکنه فقط تو ميتوني از همه حساب بپرسي؟ - وقتي شما از اون خونه بيرون ميومديد ما هم داشتيم شمارو ميديديم -
اصلا مثل کسايي که ميخوان حساب رسي کنند نبودين اون مرتيکه اليفو انداخت زندان،بايد باهاش دعوا ميکرديد
خدايا خودت بهم صبر بده درد من براي خودم کافيه
حالا بايد با شما هم سرو کله بزنم؟ بريد ببينم از اينجا
ديگه هم نياييد
اينقدر راحت از دستم خلاص نميشه
منو ببين - چيه؟ -
تو چرا از دست اين زنه اينقدر عصباني هستي؟ - ديگه بايد چي بشه عمر؟نديدي از خونه ي طيار دوندار اومد بيرون؟ -
آها به خاطر اينکه رفته بود خونه ي طيار اومدي اينجا آره؟
انتظار نداشته باش اينو باور کنم راستشو بهم بگو چرا به اين زنه گير دادي؟
چون اين زن يه زن خطرناکه تمومه؟
براي جدا کردن تو و اليف پيشنهادي نمونده بود که به من نده
به علاوه کسي که جواب تست هارو عوض کرده بود اين بود
واي عمر دمير توام رفتي اون طرف
ندرت جون منم همين الان ميخواستم براي اينکه بهت مژده بدم بهت زنگ بزنم
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟تا امروز هيچ خبر مژده آوري ما نشنيديم از تو
ميدونم راضي کردن تو امکان نداره اما فکر کردم از شنيدن اين خبر خوشحال ميشي
بالاخره از عمر خلاص شديم به رحمت خدا رفت - نه بابا؟ -
تو اينجوري فکر کن - عمر چند ساعت پيش جلوي چشمام مُرد و تموم شد -
عمر چند لحظه ي پيش دم درم بود چشم کدوممون کوره؟
!!چي ؟؟
واي واي منم فکر ميکردم ندرت خانم براي اينکه من مناسب خانوادشون نيستم منو نميخواد
اما دليل جدا کردن منو اليف يه چيز ديگه اي هستش
من ميگم بريم سمت دختره فيليز بنظرم حتما يه داستاني داره
ذاتا توي اين يک سال هر سنگي رو که برداشتيم يه داستان متفاوت ازش بيرون اومد براي امشب همينقدر بسه داداش جون
بريم يکم استراحت کنيم
يالا يالا يالا يالا جواب بده گوشيتو،*** *** بي پدر جواب بده
يعني چي ولش کردم رفت؟ چطور ميتوني داداشمو توي گور تنها بذاري بري؟
پسر تو داري چکار ميکني؟
اگه گلوله ساييده نشده باشه چي؟اگه اردا و پلو نرسن چي؟ مرتيکه داداشمو زنده زنده ميخوايي بکشي؟
خفه شو وگرنه دنده هاتو ميشکونم
داداشت زندست نمرده ببين داره زنگ ميزنه
حتما فهميده عمر نمرده
اين داداشت نميشد 2 دقيقه ساکت مينشست؟ ميمرد مگه نه؟
جون عمرو نجات بده طيارو اداره کن تازه فحش و لعنت هاي يه پليس قديمه مريضو هم بايد گوش کنم
اين چه وضعيه؟ - خب بايد چکار کنيم الان؟ -
هر چي ميگم بايد همون کارو انجام بدي مجبوري
مجبورم؟
براي چي مجبور پسر؟پس چي شد شريک بوديم پسر؟ پس چي شد ما که همراه هم بوديم
بعضي چيزا عوض شد فکر نميکردم چيزايي که ميخوامو اينقدر راحت بدست بيارم
طيار دوندار زيادي دل رحمو خوش قلب در اومد ديگه پسر رسميه اون هستم
واي واي يعني زدي زيرش؟آفرين
پس**********رفتي
براي به دست آوردن اين، جون چند نفرو گرفتي مرتيکه؟ - حسين بايد طيارو از ميون برداريم-
بابامو بکش، منم برم سر اين امپراطوري
به توام يه ثروتي ميدم که تو زندگيت نميتونستي بدست بياري برو يه زندگي جديد براي خودت درست کن
پس چي شد امپراطوري براي جفتمون بود؟ چي شده که يهو فکرت عوض شد؟ها؟
پامو قطع کردي عوضي، عروسمو انداختي زندان در مقابلش چي؟
اينه دستمزدش؟ها؟
توام ميگي بيا بابامو بکش بــبــينش سر من شيره نمال پسر
بيا برو اينا هم ارزوني خودت فاتح دوندار
حسين تو نيستي ، زنده نيستي
بعد اينکه طيارو بکشي هيچکس دنبالت نميوفته پولتو ميگيري ميري يه زندگيه جديد براي خودت درست ميکني
به سهمي که ميگيري راضي باش بابا با پولي که بهت ميدم حتي نوه هات مثل پادشاها زندگي ميکنند
من فکر همه چيو کردم، بعد اينکه طيار بميره همه برنده ميشن تو من عمر اليف
نيلوفر
به خانوادت هم از دور کمک ميکني منم از اينجا ميکنم،حداقل به خاطر اونا بکن
به يه شرط
هر جا برم بورهانم با خودم ميبرم
حتما بايد يه چيزي پيدا کني که بريني به کار آره؟ قبلا باهات حرف زده بوديم،ريسکه
اگه عمر بفهمه ميوفته دنبالت - ...منو ببين فاتح - باشه باشه -
يه کارايي ميکنم که تو و بچه ي کوچولوت بري اونور
پس توافق کرديم، منم کاري که گفتيو ميکنم
هم براي خودم ،هم براي خانوادم اون لش بي شرف باباتو پاک ميکنم
توام وقتي که بزرگترا ميميرن ميري سرجاشون دونداره کوچولو
شب بخير
ما هم بياييم عمر پانسمانتم عوض کنيم
پلو زخمش بزرگ نيست خودم درستش ميکنم مشکلي نيست - باشه داداش حداقل تنها نميموني -
من از اينجا يه تاکسي ميگيرم ميرم اما بنظرم شما پيش عمر بمونيد چون اگه دير کنم اين يکي پرستار ياز هم اسعفا ميده
خب باشه پس صبح تو اگاهي همديگرو ميبينيم - شب بخير - شب بخير -
يالا داداش جون شما هم بريد خونتون استراحت کنيد ببينيد تنهايي برام خوبه نگرانم نباشيد -
باشه داداش حداقل يه چايي ميخورديم - اردا زودباش داداش جون همگي شب بخير -
باشه داداش جون ايوالله فقط ببين صالحو ميزارم جلوي در بعدا ديديش عصباني نشو
معلومه خيلي وقته خبر بهشون رسيده که زنده اي - باشه -
راستي اردا شما رفتيد محل حادثه چيزي پيدا کرديد؟
فردا تو آگاهي بررسي ميکنيم
باشه شب بخير
پلو به دادستان زنگ زدي؟ - آره ايشالا فردا برات يه سوپرايزي دارم -
اما عمر بازم خيلي دل نبند باشه؟توام نميخوايي کسيو تو شرايط سخت بذاري
تا اميد نداشته باشي نميشه پلو احتمال ديدن چشماي اليف منو زنده نگه داشته
يالا بريد يالا بريد
بازم عمر دمير آخرين حرفشو زدو دل مارو شکوندو رفت
دختر براي چي پريدي تو حرفم؟ميخواستم بهش بگم چنتا چيز پيدا کرديم - بعدش تا صبح نميخوابيد اردا -
نميبيني؟از مرگ برگشته بذار بخوابه ،استراحت کنه،ذهنش آروم بشه
خب دختر مگه اون بهمون نگفت، بهمون نگفته بود که
اگه اميد نباشه من زنده نميمونم؟خب اينا همش اميده براي اون - اميد دروغين قلبو تيکه پاره ميکنه -
اگه ميگفتيم بعدش خيلي ناراحت ميشد،بذار اول مطمئن بشيم البته که ميگيم
باشه پلو باشه باشه زن ها از ما عاقل ترن ،من به همشون احترام ميگذارم
حتي از اينجا بهشون افتخار ميکنم اگه زن ها نبودن دنيا اصلا پيشرفت نميکرد
اليفم ،نفسم، همسرم
اومدم خونمون، همه جا بوي تورو ميده همه جا صداي تو شنيده ميشه
انگار کنارمي
خوبه بهم آرامش ميده،حس ميکنم چند لحظه ديگه از سر کار ميايي در ميزني
ذاتا همينجوريه که زنده موندم
انگار در زده ميشه و تو ميايي تو و ميايي اليفم من باور دارم تو هم باور کن
امروز حتي يه لحظه از فکرم بيرون نرفتي
هر قدمي که بر ميداشتمو هر نفسي که ميکشيدم کنارم بودي
عشقم ، تقديرم، ميدونم منتظري که يه معجزه اي بشه
نگران نباش اگه نشه هم يه کاري ميکنم بشه
به زودي تو خونمون با هم ميشيم عشقم
درو باهم باز ميکنيم، باهم ميريم خونمون
خوب بخوابي عشقم
داداش حسين؟؟
داداش حسين ،داداش حسين تحمل کن
تحمل کن الان دکترا ميان عمر مياد نگران نباش نجاتت ميديم چي ميشه تحمل کن، لطفا تحمل کن ،تحمل کن داداش حسين
اليف ناراحت نشو دخترم
تو منو کُشتي اما من بخشيدمت
من تورو نکشتم، من تورو نکشتم من تورو نکشتم
نهههه من تورو نکشتم
نه من نکردم
من نکردم من من
کجايي تو پسر؟کجايي؟
کجا باشم باباجون تازه از دفتر ثبت احوال اومدم بيرون - خيلي عجله داشتي؟ -
من دنبال چي ام تو دنبال چي هستي؟ - البته که آره خودت ميدوني به خاطر اين چه غلط هايي که نکردم -
ببين چي نوشته ،اسم فاتح نام پدر طيار واي فاتح دوندار
پسر من اينجا دارم ديوونه ميشم تو به من چي ميگي؟ عمر نمرده
از ديشب دارم بهت زنگ ميزنم چرا جواب نميدي؟
يعني چي نمرده عزيزم؟اي خدا - بايد از تو پرسيد، تو ميدوني چجوري زديش -
آدمو جلوي چشمات زديمو انداختيم تو چاله ديگه واي واي پس کميسر 9 جونه دراومد
پس***تو جون تو و عمر حالا گوه نخور يارو همونجايي که گير افتاد منو دستگير ميکنه
ريلکس باش بابا استرسي نشو يارو اگه ميخواست بگيرتت تا الان ميگرفت
کميسرو جفتمون ميشناسيم حتما يه حسابي داره
اما معلومه به خاطر اون مرمي به ما حمله نميکنه خيالت راحت - ببين هر گوهي ميخوري بخور سريع بيا خونه همين الان -
صبح بخير کلمبو - صبح بخير -
تشکر - تشکر نکن کمک کن -
منو ببين من يه رئيس بي رحم هستم حالا تو اونارو جابجا کن منم ميرم دست و صورتمو بشورم زودباش
چقدر خرو پف کردي آيسل مثل خر بودي
پس بندتو عوض کن اي خدا
خــب مهم ترين قانون آشپزخونه چيه عمر؟هوم؟
آسلي لازم نبود اينو ببندي - حواس جمع بودنه عمر حالا بگو ببينم ياد گرفتي؟ -
آسلي وقتمون کمه زودباش بايد درست کنيم - منو ببين ميندازمت بيرون از آشپزخونه -
ذاتا اعصابمم خورده حرصمو سر تو خالي ميکنم حالا تعريف کن
قبل تو چند دفعه وقتي داشت غذاي فلفلي درست ميکرد بهش کمک کرده بودم و من تخم مرغاشو ميشکوندم جارتو جورت همين
باشه من همه چيو بهت ياد ميدم يالا حالا به من يه قابلمه ي بزرگ بده
قابلمه ي بزرگ؟اينقدري؟
آخ گردنم مثل سنگ شده متکاهايي که دادن که متکا نيست خدا لعنتشون کنه
زودباش بلند شو ببين دارن صبحونه آماده ميکنند نميشه که گرسنه بموني
دلم نميخواد ممنون - چيه؟خانوم کوچولو سفره ي فقيرانه ي مارو نميپسنده؟ -
کجاست اون ژامبون ها سوسيس ها، نميدونم عسلو بورک
ها؟بچه سوسول حرف بزن ببينم
اليف دنيزر ملاقاتي داري
چي؟امروز که روز ملاقاتي نيست؟ اين چه کاريه ديگه بچه ننه
بجاي اعتراض کردن نامه بنويس براي دادستان
البته اگه اثري داشته باشه
زنو ببينا ،سال ها از عمرشو ميخواد اينجا سپري کنه والا از پولي که ميدن ميگذرمو ميزنم***دختره پولدارو
نه بابا به نظر من دختر خوبيه
چه ضرري داره براي تو؟
روانشناس اومده؟
...کميسرم لطفا
انداختي
چي شدي؟
مهم نيست يه بريدگيه کوچيکه - منو دست به سر نکن، تعريف کن چي شده؟ -
دوشيزه من يه پليسم انگار فراموش کردي يه تصادف کوچيک پيش اومد
اما ببين صحيحو سالم جلوت وايستادم به زندگيم ادامه ميدم
بيا بشين بيا
چي شده؟روزها خيلي سخت ميگذره؟
به خاطر همين چشمات خسته شده و پف کرده؟
تازه بيدار شدم به خاطر اونه - به خاطر اونه؟ -
خيره؟تو که تا يه هفته نميتونستي بيايي؟
دست پلو درد نکنه با دادستان حرف زد به عنوان يکي از اعضاي پرونده دوباره بيانيتو ميگيرم
يعني شايد چيزي يادت بياد
هيچي يادم نمياد، يه جاي خاليه بزرگ تو سرم هستش
عشقم اون حرف بهونه بود
من براي اينکه تو چشمات گم بشم و حسرت بوي تورو داشتم اومدم
خيلي دلم برات تنگ شده بود
منم خيلي دلم برات تنگ شده بود
اما سوپرايز اصلي اينجاست
اون چيه؟
کرواسان اما اين کراواسان از اون کراواسان هاي معمولي نيست
اينو عشق بي دست و پاي تو درستش کرده - تو درست کردي؟ - دقيقا همينطوره -
به خاطر من؟ - آره -
بوي خيلي خوبي ميده - نميخوايي مزه کني؟ -
رفتم تو مزه ميکنم، از پيش تو هرچقدر چيز زيادي ببرم برام بهتره
من ذاتا هميشه کنارتم عشقم ببين اينا هم هست
از همون که دارم گرفتي - آره -
...بايد کنار اينا يه نامه باشه اما - اما چي؟ -
منصرف شدي از نوشتن؟ - نگه منصرف که نشدم -
تمام شبو نوشتمو انداختم دور نوشتمو انداختم دور
چيزايي که تو قلبم بودو نتونستم تبديل به کلمه ها کنم
کلمه ها بي کفايت ميموندن
الان که چشمامون به هم گره خورد دقيقا اينو نتونستم بنويسم
يه چيزي بهت بگم؟ يادته هميشه ميگفتم بي فکري و گردن کلفتي؟
همشو پس ميگيرم
تو ظريف ترين و با فهم ترين و احساسي ترين آدمي هستي که تو زندگيم ديدم
آدم در مقابل تو غير از اين چجوري ميتونه رفتار کنه؟
از اون احساسات قشنگ چجوري ميتونه منصرف بشه؟ ببين اين خنده هات که هست؟
براي اين خنده ها هر کاري که بگي ميکنم اگه لازم باشه زمينو زمانو ميدوزم به هم براي اين خنده ها
اليفم عشق عزيزم ،هرچي ميخوايي بخواه
هر کاري که بخوايي ميکنم - آزاديمو ميخوام -
چيزي که تورو ازم گرفت و زندگيمو نابود کرد تموم شه عمر
ديگه هيچي نميخوام
لباس هارو انداختم تو ماشين
بورک يکم ديگه ميپزه کنارشم دوغ درست ميکنم باهاش بخوريد
برادرات کجان؟ - رفتن توپ بازي -
بسم الله من چند دفعه گفتم همه ي وسايلو با هم روشن نکنيد؟ خب فيوزا ميپره ديگه
برم ببينم چي شده
داداش داري چکار ميکني توروخدا؟ - بدهکاري داريد دارم برقو قطع ميکنم -
باشه خب آدم اول در ميزنه
اگه در ميزدم که چيزي عوض نميشد ميتونيد قبضو پرداخت کنيد دوباره وصل بشه
نکن قربونت برم،من تازه شوهرمو به خاک سپردم
تو خونه 3 تا يتيمو 2 تا پيرزن هستش
اگه مامانم بشنوه قلبش وايميسته - قبضو پرداخت نکرديد مجبورم زن داداش -
ميديم، شوهرم پليس بود امروزو فردا حقوقشو ميريزن سريع پرداخت ميکنم
من کاري از دستم برنمياد - برمياد يه کاري کن که انگار اصلا اينجا نيومدي -
فرض کن ميخوايي چند روز ديگه بيايي منم تو اين فاصله پرداخت ميکنم
والا بلا شوهرم مُرده
اگه باور نميکني برو از محله بپرس دروغ نميگم
اگه يکم وجدان داري مارو تو تاريکي نذار
اليف چي شده؟حتما يه چيزي شده
تو تعريف کن ببينم بقيه چطورن؟
مامان الوان چطوره؟مليکه چطوره؟ - اليف گفتم چي شده؟ -
از روانشناسم خوشم نيومد
باشه به وکيلت ميگيم که عوضش کنه - نه اونقدر هم که نه -
خودمو خوب حس نميکنم شايدم به خاطر همين باشه
شايدم کلا مربوط به خودمه - اليفم خيلي حق داري -
داري تو زندان زندگي ميکني و بيشتر از همه اين ندونستن داره اذيتت ميکنه
اما من خيلي خوش شانسم، يه عشقي دارم که برا کرواسان درست ميکنه
تو دنيا به چنتا دختر همچين شانسي رو ميکنه که؟ - خيلي کم مونده ديگه خبراي خيلي خوبي برات دارم -
باباي خدا بيامرزم ميگفت دندون رو جيگر بذار و جونتو نده
منو داداشم با اون مغز بچه گونه نميفهميديم
عصباني ميشديم اما درسته
يکم ديگه صبر کن اليفم، يکم ديگه تحمل کن
دندونمو رو جيگرم ميزارم، جونمو نميدم
ببين اوستا چي گفته
عشقم اين صداي پا، اين نفس با ارزشم ،زحمت هام
و لحظه اي که باعث شد تورو از دست بدم و از توي گرسنگي هات، تاريکي هات و مصيبت هات
آفتابي که با دست خودش درمونو ميزنه و روزهايي که ميخواد بياد
هيچ وقت باور و اعتقادمو از دست ندادم
يکم شعر، يکم اميد و يکم رويا
روزهات قشنگ تر ميگذره
من روزهام با تو خوب ميگذره، حتي اگه اينجا باشم
حتي اگه فقط توي روياهام و خيال هام باشي براي من خيلي خاصّي
گل هاي بهاري رو جوري بو ميکني که...جوري توي خودت ميکشي که دوست داري ببري توي خونت
وقتي بهار ميگذره ناراحت ميشي منم ميخوام بوي تورو ببرم توي خونمون
البته اون دنيا هميشه بهاره اما بازم باشه
اونم اميد من باشه که با بوي تو برم اونجا
وقت تموم شد کميسر کل
اليفم اصلا از مثبت فکر کردن و داشتن اميد بي خيال نشو باشه؟خواهش ميکنم
يالا
عاشقتم
اميد من تويي
توام همه چيز مني...همه چي
اِ چي شده دخترم؟کي بود اومده بود؟
مامور برق بود مامان بگذريم آدم خوبي بود وگرنه بي برق ميمونديم
در بورکو باز کن من اينور اونورش کردم ديگه مستقيم ميپزه
باشه مامان
آبجي فاطمه - بيا بشين دارم قهوه درست ميکنم ،يکم استراحت کن -
آبجي فعلا قهوه رو بيخيال شو
ميخوام يه سوالي ازت بپرسم - بپرس -
من بايد کار کنم، تو ميرفتي نظافت و تميز کردن خونه ي مردم ميتوني براي منم از اونا جور کني؟
کمک ميکني کار پيدا کنم؟
سير شديد؟ - بيا بيا ممنون - اينارو غروب ميخوريم -
يه معذرت خواهي ميکردي
اي خدا هم مقصر و هم طلبکاره بايد از تو ياد بگيرم چجوري رفتار کنم؟
چيه؟دفتر نقاشيه؟
ميخوايي شعر بنويسي؟براي مامانت؟
در مورد منم بنويس اگه فراموش کني قهر ميکنم
ببين ببين تعارف نميکني به ما؟ - اونارو ميخواستيم غروب بخوريم -
اِاِاِ نه بابا؟ - ول کن اونو -
ولش کن بده به من گفتم ولش کن ولش کن
اينم جزاي کارت که ديگه لقمه هاي منو نشماري
تو خودتو چي فرض کردي؟ - تو خودتو چي فرض کردي ها؟ -
خفه شو صداتو ببر - چکار ميکني؟؟ - بسه ديگه - ولم کن -
بـــســـه
بسه ديگه
تو آتيش سوزي دليل و مدارک قاطي پاتي شده اردا
خسته نباشيد - ايوالله -
خيره؟ - خيره چي تو کي هستي؟ -
از اداره ي آگاهيه استانبول ،بررسي محل جنايت - انگار تو جديد اومدي ما هم بخش جنايت هستيم -
آره اين دومين حادثه ايه که من ميام - خب چيزاي جديد پيدا کرديد؟ -
مجوز داريد؟
شوخي ميکني برادر؟پرونده دست ماست - دستور قطعي اومده -
فکر کنم محرمانه باشه
هيچ کسو داخل محوطه ي جنايت راه نميديم - نه بابا؟ -
اردا آروم باش باشه؟ ما که داشتيم ميرفتيم مگه نه؟ کارمون تموم شد
اينارو ببين محل حادثه رو اشغال کردن کثافتا - باشه ديگه آروم باش -
ما که چيزي که ميخواستيمو گرفتيم هر چي باشه بوش درمياد
ولش کن ولش کن - دختره اينجارو به گند کشيده مگه شما ***ي اينجا نيستيد؟ -
تو شروع کردي الانم خودتو به مظلومي نزن
اين چه وضعيه؟چه خبره اينجا؟
مديرم وايستاده بودم که يهو بهم حمله کرد - نخير ،يسري هديه برام اومده بود -
اول کتاب و دفترامو انداخت زمين بعدش کافي نبود شروع کرد به پاره کردن دفترام
همتون ديديد چه اتفاقي افتاد؟
تو بگو ببينم
حق با هنده هستش
وقتي وايستاده بود اين دختره پريد به هنده
اينقدر کور بوديم که جاي اين انگشتارو نديديم - باشه ديگه همشو درآورديم داديم به تولگا -
يکم ديگه شناسايي ميکنه مياره روح هيچ کسي هم خبر دار نميشه
چيو روح کسي خبر دار نميشه ازش؟ - داداش تو چه گوشي داري؟ -
شما هم داريد يه چيزيو ازم پنهان ميکنيد - آره ما چند روزه داريم ميريم محل حادثه رو بررسي ميکنيم -
...رئيس محل جنايتم ميخواست به ما استراحت - چه استراحتي داداش جون اون آدم ميخواد مارو از اونجا دور نگه داره -
ازش سوال ميپرسيم جواباي چرت و پرتي ميده امروزم يکيو گذاشته جلوي کلبه
مارو بررسي ميکرد - فهميدم چون داريم چوب لاي چرخشون ميکنيم -
بگذريم ما چيزي که ميخواستيمو برداشتيم، عکسامونو گرفتيم تولگا اومد با هم بررسي شون ميکنيم
ماه هاست داريم روزهاي شبيه به همو ميگذرونيم اعصاب خودتونو خراب نکنيد
عکساتون اومد اينجاست - چه سريع داداش فکر کردم غروب آماده ميشه -
اينم پرونده فقط عينک هاتونو خوب بزنيد که بايد زياد کار کنيم
بهت بگم اين خيلي پتيارس - ببينش از صبح داره راه ميره و تو خودشه -
کم مونده، خبراي خوبي برات ميارم
باباي خدا بيامرزم ميگفت دندون روجيگر بزارو جونتو نده يکم صبر کن اليفم
يکم ديگه تحمل کن
اليف دکترت اومد
بازم براي اين بچه سوسول؟ اين چه کاريه؟
همه جورشو ديدم اينجوريشو ديگه نديدم به دادگاه شکايت ميکنم از اين زن
آسلي چکار ميکني؟ - دارم وظيفه ي خواهريمو به جا ميارم فندق -
دارم دنبال پروتکل ميگردم که ببينم امضا کردي يا نه
بگير ببين ، امضا کردم
جدي ميگي نيلو؟
با آدمي که اينقدر به خواهرم بدي کرده نميتونم متاهل بمونم چکار ميکردم؟
درست ترين کارو ميکني عزيزم اون آدم حتي يه لحظه تورو خوشحال نکرد
تو پروتکل رو بگير هر کاري لازمه که انجام بدي انجام بده
باشه
تو بند دعوا شده - آره -
به من گفته بوديد از خشونت خيلي متنفر هستيد وحتي آزارتون به يه مورچه نميرسه
همينطوره - اليف خانم يا شما خودتونو خوب نميشناسيد -
يا اين اتفاقايي که گذرونديد از شما يه آدم عصبي درست کرده - ببينيد اقاي دکتر -
شما آدم معقولي هستيد اول حرفامو گوش کنيد بعد تصميم بگيريد
بعضي موقع ها خودمونو اونجوري که هستيم نه بلکه اونجوري که دوست داريم باشيم ميبينيم
به خاطر همين سعي ميکنيم ماسک روي صورتمون بذاريم بقيه رو نه بلکه سعي ميکنيم خودمون اينو باور کنيم
و اين بدترين حالته
تونستم بفهمونم مگه نه؟
داداش انگار از اينجا هم چيزي در نمياد آدممونم خيلي با دقت و جزئيات عکس گرفته
زمانش مهمه داداش فکر کن اون شب تو چه حالي بوديم
درست ميگي چيز نشدني اي نيست بين اين فاصله ها چه کارايي که ميشه کرد
اين چيه؟
اينو کي گذاشته اينجا؟
اليف سيگار نميکشه که فندک داشته باشه،تازه روش اسمشو نوشتن - چطور ممکنه؟خيلي مسخرس -
شما قبلا اين مدرکو نديديد؟ - نه داداش جون ببين آخرين برگم گذاشتن -
اوف اوففف باز يکي شروع کرده ميخوان اليفو محکوم کنند يالا داداش جون بلند شو بايد بريم يالا بلند شو
کجا؟ - محل حادثه رو بررسي کنيم ،حساب کسي که اين گزارشو آماده کرده ميرسم -
عمر لطفا تو برو خونه و استراحت کن باشه؟ با تو رفتن به اونجا به معنيه بسته شدن پرونده هستش
منو اردا ميريم - پلو برو اونور حساب هرکسي که اينجارو امضا کرده ميرسم -
عمر داداش ببين ايندفعه پلو حق داره اگه الان بيوفتيم تو چشم بررسيه پرونده برامون سخت ميشه
عمر به ما اعتماد کن،منو اردا ميريم حرف ميزنيمو بهت خبر ميديم باشه؟ يالا تو برو خونه
منو اردا ميريم باشه؟
قبلا هم به شما گفته بودم مدتي که زندان هستيد ممکنه بهترين وقت براي شناختن خودتون باشه
خوب از اين موقعيت استفاده کنيد
به علاوه براي به ياد آوردن سريع تر بهتره که دارو مصرف کنيد
واقعا لازمه؟ - خب اگه لازم نبود نميدادم -
فراموش نکنيد که تو دادگاهتون من شاهدم يعني اونجا نظر منو هم ميپرسن
البته که ميخوام در مورد شما مثبت حرف بزنم
به خاطرهمين قرص هارو بايد به طور منظم مصرف کنيد
اليف خانم ببينيد نگرانيد ميدونم اما بهم اعتماد کنيد
من کنار شما هستم - من فقط فکر نميکردم که بايد دارو مصرف کنم -
ببينيد اليف خانم اگه ميخواييد براتون سودي داشته باشم اين درمانو رد نکنيد
دستي که براي کمک سمتتون دراز کردم بگيريد که بتونيم باهم راهو ادامه بديم
آدرس سايت : kral-media36.ir زمانبندي و ترجمه -Mahdi-Sabzali- ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
همه جا از اين حرومزاده ها پر شده اما من بلدم چجوري همشونو سرجاشون بنشونم
اردا ببين به زور عمرو قانع کردم رفتيم اونجا نبايد خشن برخورد کني جوري رفتار نميکنم که آدما چيزي بفهمن فهميدي؟
باشه پلو باشه
چه قشنگ عمرو قانع کردي ببين دست به سينه نشسته منتظر خبر ماست
اردا تيکه انداختنو ول کن گاز بده الان ميره استخون يکيو ميشکونه
آخ عمر آخ عمر
واقعا نميدونم الان - نيلوفر خانم اينکه بچه رو به دنيا بياريد يا نه تصميميه که بايد با شوهرتون گرفته بشه -
بچه هنوز خيلي کوچيکه - چند هفتشه؟ -
فعلا 5 هفته ،اگه تا چندهفته ديگه بياييد ميتونيد صداي قلبشو بشنويد
من فکر نميکنم به اونجاها کشيده بشه - باشه پس -
تو اين فاصله براي شما هم يه فرصته براي فکر کردن ده روز بعد ميبينمتون
باشه
با کي حرف ميزدي فندق؟ - هرکاري ميکنم بايد سرک بکشي توش آسلي واقعا عين اين ناظما شدي -
بچه ها الان با وکيل حرف زدم
همه چيز تحت کنترله، هر چي باشه بهش رسيدگي ميکنه
فاتحم چندروز ديگه پروتکل جدايي ميرسه دستش
خوبه پس قضيه ي فاتح تا آخر عمر تموم شد
عزيزم
ميدونم خيلي ناراحت ميشي
اما تصميم خيلي درستي گرفتي عزيزم
حالا نگاه کن عمردميرو، جسورانه ميره حقشو ميگيره - انگار تو خيلي باهاش فرق داري -
اصلا کنترل نداريد - چکار کنم پلو؟شغلمون خشنه -
بابامم اينجوري بود - يالا راه برو راه برو -
چتين
اينو تو امضا کردي؟
دادستاني يا مفتش؟اين چه رفتاريه عمر؟ - فقط يه آدم عادي که جونش سوخته -
اين مدرکو تو تو پرونده گذاشتي؟؟ اين تقلبيه تقلبيه
اليف همچين فندکي نداره
بايد اسم کسي که اين کارو داره اداره ميکنه بدي - عضو گروه جنايت نيستي عمر -
مخاطبمم نيستي، من کارو زندگي دارم
رئيست کجاست؟رئيس بخش جنايت از اين کارت خبر داره؟
بريم جلو يا نه؟ - اردا يه لحظه ساکت باش -
چي شد داداش؟چرا رفتش؟ - ميخواد حرف بزنه داداش يالا بريم -
آه ندرت جون تو تقديرمون بوده که اينجوري همديگرو ببينيم
فکر ميکردم رابطه ي سرد تري با هم داريم اما نگو تو خيلي خون گرم دراومدي
دعا کن رابطمون همينجوري بمونه طيار
عصباني ديدمت چي شده باز؟ - بهم قول داده بودي -
ميخواستي اليفو بياري بيرون چي شد؟ - يه لحظه ،يه لحظه همون جا وايستا -
من نگفتم همين الان ميارمش بيرون - همينقدر هم کافيه - مگه چيه عزيزم؟ -
توام قبول کن اگه يکمم دماغ اليف به زمين بخوره هيچي نميشه تو به عنوان عمش نتونستي يه کاري کني مارو ول کنه
گفتم حداقل خودم انجامش بدم،تازه به من اعتماد کن سرپرستي بچه از يک مصيبت و هزاران نصيحت بهتره
اينو از روي رابطت با فيليز دارم ميگم - اصلا...اصلا فيليزو قاطيه اين کارا نکن -
به علاوه اگه از سرپرستي بچه صحبت کنيم بچه هات الان بايد تو دبستان باشن
بچه هات معلومه چي شدن - چکار کنم؟يکيش که قدرشناس نبود اون يکي هم که عقل تو سرش نيست -
اينم سرنوشت منه - باشه توروخدا باشه -
قديما صحبت کردن با تو شيرين تر بود
بگذريم...بگير اين پروتکل جدايي نيلوفره
بده فاتح امضا کنه ديگه اين ازدواج تموم شه
توام چقدري بي رحم از آب دراومدي ندرت ديگه از خوشبخت کردن جوونا بگذر
بهت بگم که ديگه نميتوني هضمش کني
چکار کردي که چتين قانع شد حرف بزنه؟ - فهميد که دستمون مدارکي هست و ميدونيم که توي پرونده هاي ديگه هم کار خلاف کرده -
و گفتم اگه حرف نزنه اينارو به دادستان ميگم
يعني براي همکارت بُلُف زدي و تهديدش کردي؟ - دقيقا همينطوره داداش اونم قشنگ گول خورد -
داره ميره تو کارواش زودباشيد
کنجکاو چي شدي عمر؟چي ميخوايي ازم؟ - خيلي واضحه -
کي خواست که دست تو پرونده ببريد؟
ببين اين نگاهش هستا اين نگاهش داره تعريف ميکنه که چجوري توي پرونده تقلب کرديد
تعريف کن ، کي خواست؟اسم بده
بنظرم داري احساسي برخورد ميکني ،دست خودت نيست به خاطر اينکه تو آگاهي دعوا نشه قبول کردم حرف بزنم اما کافيه ديگه
ببين 3 تامون ميدونيم که اين کارو اليف دنيزر نکرده
من از اين مطمئنم که بعضي از مدرکايي که پيدا کرديد و مخفي کرديد آره؟
به خاطر اين يه آدم معصوم و بي گناه سال ها اون تو بايد بخوابه
بگو ديگه چتين
من مثل شما قديمي نيستم تازه اومدم 2 دقيقه اي منو نابود ميکنند - من که الان جوري نابودت ميکنم که خودت ميبيني -
حالا که جديد اومدي پس درس هايي که تو دانشگاه بهت دادنو يادته و تو گوش هاته
نميتونم اين کارو کنم - يعني چي نميتونم ها؟يعني چي نميتونم؟ -
منو ببين،ببين ببين تو چشمام نگاه کن اوني که جلوت ميبيني فقط يه همکاري نيست که ميخواد کثافت کاريه همکارشو دربياره
من تو يه شب هم داداشمو از دست دادم هم زني که عاشقش بودمو با دستاي خودم بردمش زندان
پسر من ديگه چيزي ندارم که از دست بدم به خاطر همين خوب فکر کن
عشقم اين صداي پا، اين نفس با ارزشم، زحمت هام
...و زماني که تورو از دست دادم فقط از توي گرسنگي هاتو تاريکي هاتو مصيبت هات
نور خورشيدي که با دستاي خودمون درستش کرديمو روزهايي که قراره بياد
هيچ وقت اميدو باورمو از دست ندادم
ببينيد بعضي موقع ها خودمونو اونجوري که هستيم نه بلکه اونجوري که ميخواييم ميبينيم
به خاطر همين ماسک هايي رو ميزنيم بقيه رو نه بلکه سعي ميکنيم خودمون باور کنيم
و اين بدترين حالته ممکنه
عمرم بهم گفتي تحمل کن منم بهت قول دادم که اين موانع سرد بينمون وارد نميشه
اما نميدونم زورم ميرسه يا نه وقتي چشمامو ميبندم هزاران فکر و خيال مياد جلوي چشمام
هر چقدرم بجنگم اما ولم نميکنند هرچي ميگذره کابوس بزرگ تر ميشه
ميدونم اگه بهت بگم اصلا قبول نميکني عشقم
اما شايدم من کردم،شايدم واقعا داداشتو کُشتم
وگرنه نبايد يه دليلي که عکس اين کارو نشون بده باشه؟
شايدم دکتر، دادستان و همه درست ميگن
اما ما ميخواييم برعکسشو باور کنيم گول زدن خودمونو انتخاب ميکنيم
الووو يالا بلند شو وقت کار کردن رسيده نميتوني اينجوري بخوابيو لم بدي بايد کار کني
بگو بايد چکار کنم که انجام بدم - يالا بيا -
ولم کن درست رفتار کن ميام - اينقدر زر نزن راه بيوفت -
امروز نوبت توئه که نظافت کني کاري کن که همه جا برق بزنه
وگرنه من بهت برق ميندازم
چيه؟سختته خوشگلم؟ انگار تو براي ***اينجايي
يالا *** خودتو تميز کن
ببين ميدونيم ميترسي چون براي هيچ کس آسون نيست در مورد اکيپ بخواد حرف بزنه اما ما دنبال اين پرونده هستيم
و حتي تا آخرين قطره ي خونمون يعني اين موضوع اينقدر براي ما اهميت داره چتين
ديدي که چقدر راحت بود مدرکي که وجود نداشتو گذاشتي تو پرونده چه سريع پيدا کرديم برات پرونده باز ميکنيم
ببين منم خوشحال نيستم که همچين اتفاقايي ميوفته،وگرنه براي چي بخوام با شما حرف بزنم؟ - پس تعريف کن،مثل يه پليس با وجدان که به شغلش خيانت نميکنه رفتار کن -
در اصل کسي که من ميشناسمو شک دارم يعني دليلي دستم نيست که ثابت کنه،تنها چيزي که ميدونم تعليمات رئيسمه
چه تعليماتي؟
روز حادثه بعد اينکه شما اليفو برديد وقتي ما داشتيم مدارکو جمع ميکرديم رئيسمون زيادي دخالت ميکرد
اون فندکي که نشون دادي اون پيدا کرد - فندکو کجا پيدا کرديد؟ -
همون لحظه نزديک درخت پيدا کرده،يعني اينجوري گفت - خب تو به من اينو بگو -
دليلي هست که بخواييد از پرونده حذفش کرده باشيد؟ - وقتي داشتيم از کلبه ميرفتيم رد لاستيک پيدا کرديم -
تازه بودو خيلي معلوم بود - رد چه ماشيني؟يعني طويل بود يا نه؟ -
اگه بخوام بگم شبيه ميني بوس بود يعني مثل ماشيناي معمولي نبود وقتي ما داشتيم عکس ميگرفتيم رئيسمون گفت اين رد ماشين خودمونه احمقي؟
اجازه نداد عکس بگيريم،حتي با دستاي خودش پاک کرد که قاطي نکنيم
احتمالا اليفو با اون ماشين آوردن
ممکنه اما به نظر من يه ماشيني بوده اگه از ترس يا چيز ديگه اي با سرعت دور شده از اونجا
دوستان ما بايد يه جوري ثابت کنيم که رئيس توي اين کار تقلب کرده
حتي اگه بتونيم به حرفش بياريم شماره 10 و5ستاره ميشه
رئيست کجاست؟ - رئيس نيست صبح مرخصي گرفت رفت تعطيلات -
رفيق تاکتيکتونو عوض کنيد ديگه،هرکي کارشو تموم ميکنه ميره خارج از کشور چه پليس باشه چه دکتر باشه چه دادستان باشه
پلو ميدوني که چي ميخوام بگم، بايد رئيسو پيدا کنيم - زنگ زدم بهش -
خب چتين چيز ديگه اي هست که به ما بگي؟
اليف هي داره ضعيف تر ميشه - خوبه خوبه خوبه -
بهترين خبري که امروز گرفتم اين بود
خب به نظر شما اين رفتار مارو به کجا ميبره؟ زنايي که تو بند گذاشتمو چجوري اداره کنم؟چي بهشون بگم؟
هر کاري ميکنند همونو ادامه بدن الان همه چي داره طبق روال پيش ميره
داره باعث ميشه اليف کم کم باور کنه روان اليفو ميتونيم هر طرفي بخواييم اداره کنيم
البته داروهايي که بهش دادم اين مدتو سريع تر ميکنه
چجور دارويي دادي؟آنتي دپرس دادي؟
دستت درد نکنه آقا طيار، هوشمو تحقير نکنيد آنتي دپرس ها آروم ميکنه و خواب آوره
ما ميخواييم که اليف بيشتر افسرده بشه،ميخواييم چيزايي که ميشنوه اونو هدايت کنه
حتي ميخواييم که خودش با خودش دعوا کنه
خوبه خوبه خيلي خوبه
شما مدت زماني که اليف بايد اون تو بمونه رو زياد کنيد،به منم يکم زمان بديد - زياد وقت نداريم دکتر -
اليف يه نامزد زرنگ داره و حواس خيلي جمع هر لحظه ممکنه همه چيو بفهمن
خودتم ميدوني جنايت بي نقص وجود نداره اگه يه سرنخ پيدا کنه ميتونه بقيشو حل کنه
بايد کارم خيلي سريع پيش بره،تو بايد بهم کمک کني
ممکنه بليط قطار هم گرفته باشه کنترل کرديد؟ راستي شرکت کرايه اتومبيلم يه سر بزنيد
راستي به ايپکم خبر بديد بايد سريع اين رئيسو پيدا کنه باشه؟فعلا
شبي که منقلو به راه انداختيم داشتن مارو نگاه ميکردن بعد اينکه ما رفتيم از طرف داداشم يه پيام براش اومد
اليفم کنجکاو شد اينا کي هستن اومد بيرون اليف دختر عاقليه سوار اون ماشين نميشه
اگه بگيم براي سوار کردن ضربه زدن به سرش که اليف يادش ميومد يا حداقل جاي ضربه بايد ميموند
احتمالا از يه چيزي استفاده کردن براي سوار کردنش - داداش خودت ميدوني که تست گرفتيم خونش پاک بود -
راستي تو رفتي خونه جاي سوزن ديدي؟ - نه -
يعني بررسي کردم اما نديدم ممکنه از چشمم در رفته باشه کاش ميبرديم يه دکتر کنترلش ميکرد شايد يه چيزي ميديد
سريع خودتو مقصر نکن داداش تو کار درستو کردي بالاخره احتمال به يادآوردنش هم بود
داداش وقتي احساساتم قاطيه کار ميشه عقلم ديگه کار نميکنه
بايد خودمو جمعو جور کنم
بگذريم، ادامه بديم .اليفو يجوري آوردن اينجا با ماشيني که چتين ميگفت
اول داداشمو کُشتن حتما ردهايي که رئيس پاک کرده اينجا بوده
بعد اينکه اليف از ماشين کشون کشون آورده شده اينجا بعدش آوردنش کنار درخت
بعدش اسلحه اي که داداشمو کشته
رو گذاشتن تو دستش
بعدشم آتيشش زدن، که واقعا به نظرم کار مسخره ايه خب حالا که اسلحه هست چرا آتيش ؟؟
کار به جاي باريک ميکشه هر چقدر آتيش سوزي بيشتر باشه خطا هم به همون اندازه بيشتر ميشه - شايد دردشون اين بوده مدارکو نابود کنند -
رئيس بخش جنايتو خريدن براي چي همچين کاري کنند؟
اردا حق داره بنظرم اين حادثه ي آتيش سوزي عجيبه - خب الان ميدونيم که اسلحه ي اليفو فاتح برداشته -
شب قبلش هم طيار دوندار به اليف گفته بود اين آخرين شانسته
يعني از اون لحظه به بعد شروع کرده به نقشه کشيدن
بعد اين همه تله گذاشتن مياد تورو نجات ميده يه حرکت مسخره ي ديگه از فاتح
کارايي که ميکنه همه عجيبه
سلام بابا جون دلت برام تنگ شده؟همه جا دنبالم ميگردي
پس بيا همديگرو بغل کنيم - کجايي تو؟ها؟کجايي؟ -
چرا وقتي ميگم بيا خونه نميايي؟چرا ازم فرار ميکني؟ - براي چي بايد فرار کنم؟يه عالمه کار دارم من -
عمر نمرده تو هم کار داري آره؟؟
مثل خر داري ازم فرار ميکني چونکه تو کردي مخصوصا نزديش
خواستي نجات پيدا کنه تنها دليل نفس کشيدن عمر تويي مگه نه؟
چه ربطي داره؟من اينقدر احمقم که عمرو زنده بذارم که برام دردسر درست شه؟ - آررره احمقي -
احمقي ،توي اون مغز نداشتت داري چي حساب کتاب ميکني ها؟
چه حسابي؟گفتي بزنش زدم ديگه چي ميخوايي؟ زدم تو سرش انداختمش تو گور
جلوي چشمت اتفاق افتاد،اگه مطمئن نبودي ميومدي 2 تا هم تو ميزدي تو سرش
اي خدا، چه ميدونم چجوري نجات پيدا کرده - منم نميدونم -
منم نميدونم اما ميفهمم بچه ميفهمم که اون بي شرف چجوري از اون گور دراومده
بعدشم حسابتو ميرسم خودت ميدوني - من حسابي ندارم که به کسي پس بدم باباجون خيالم راحته -
ذاتا عمر اومده بود دم خونتون ميپرسيدي کي نجاتت داده - نه منتظرش بودم بياد اما نيومد -
اينم وسوسه کنندس البته انگار ديشب داشتم باهاش نون بيار کباب ببر بازي ميکردم
اينقدر بي صدا و دور از من - ترسيده خب اونم آدمه -
ايشالا ايشالا اين ساکت بودن قبل طوفان نباشه فقط
هر چي ميخواد بشه بشه امروز هيچي نميتونه خوشحاليه منو خراب کنه منو تو امروز رسما پدرو پسر شديم
آره آره شديم شديم - حتما هديه هم برام خريدي؟ -
نميتوني امروز همينجوري دست به سرم کني طيار دوندار
برعکس فراموش کردم برات هديه بخرم
اما برات يه چيز ديگه آوردم فاتح جون
اين روزها خيلي برات سريع ميگذره شتابدار، اکشن ،پر محتوا
باباتو پيدا کردي اما زنتو داري از دست ميدي
چند ساعت پيش اومد خونه نيلوفر کاراي جدايي رو شروع کرده
پروتکل فرستاده
عمر
داداش ما ميگيم که فاتحو پيدا کنيم
يه جا ببنديمش تا موقعي هم که حرف نزد روز خوش نشونش نميديم تو اين دنيا هر کسي به حرف مياد
داداش قانع کردن اون مرتيکه امکان نداره تو زندان اونقدر سعي کرديم آخرش هم حرف نزد
ميخواستيم بياريمش طرف خودمون اما رفت با ديگري - نقطه ضعفش نيلوفره از اونجا بهش فشار بياريم -
نقطه ضعف نيلوفرم فاتحه،چند بار امتحان کرديم نشد
حتي اگه موضوع خواهرش باشه؟ - من ديگه نميتونم با اونا وقتمو از دست بدم داداش جون -
بايد رئيسي که اينجارو بررسي کرده رو پيدا کنيم داداش به حرف آوردن کسي که خريدنش آسون تر از اين که کسي که اين قضيه رو درست کرده بخوايي به حرف بياري
و پيدا کردن پليسي که بخواد خودشو پنهان کنه هم خيلي سخته يارو از مرز رد شده ديگه
يه هفتس نيستش تلفنشم خاموشه هيچ جوره از عابربانک استفاده نکرده وبه اسمش بليط هواپيماو قطارو اتوبوس گرفته نشده
آدرس خونشو بلديد؟ - بدون اجازه ي دادستان نميتونيم وارد خونه ي رئيس بشيم -
بريم پيش اين رئيس جديده؟ - شما به اين رئيسي که جديد اومده اعتماد داريد؟ -
اونقدري که بخواييم تشخيص بديم فرصت نشد حرف بزنيم خيلي نميشناسيمش
اما من ميشناسمش،کسي که او شب باعث شد ما از اليف جدا بشيم و ساعت ها به ما حرف هاي بيهوده و چرت ميزد خودش بود
چون بايد ما از اليف جدا ميشديمو يه پيام براي اليف ميومد يعني دوستان
رئيس جديد ممکنه آدم طيار باشه - خب پس با اين شرايط نميتونيم بريم خونه ي رئيس حادثه -
از طرف خودتون حرف بزنيد - عمر، عمر کجا ميري؟ -
عمر ميفهمن ، عمر
اردا يه چيزي بگو، اردا تو چکار ميکني؟ - سوار شو يالا سوار شو -
فاتح نميام ولم کن فاتح فاتح ولم کن
فاتح، پياده ميشم
نميتوني پياده شي ميخوام باهات در مورد اين جدايي مسخره حرف بزنم همسر عزيزم
آروم باش
ببينم چکار کردي
نه خوشم نيومد
آه ببخشيد نظافت چي اشتباه شد
حالا هر چي سر تا پات تو گوهه
ذاتا بايد دوباره تميز ميکردي، زياديش بهت ضرر نميزنه
به من کاري نداشته باش باشه؟
سر به سرم نزار
خيلي ترسيدم، ميخوايي چکار کني؟ نکنه منم مثل برادر شوهرت ميخوايي بسوزوني؟
اينم تميز کن آخه خلت جمع شده بود تو دهنم
برو همينجاها دور بزن بهت زنگ ميزنم
بيا خوشگلم ،الان باهات خوب و آروم و قشنگ حرف ميزنم باشه؟ - فاتح ولم کن -
فاتح ولم کن برم خواهش ميکنم بزار برم
فکر ميکني جايي که منو با زور آوردي ميشه با آرامش حرف زد؟ - ميدوني چقدر دلم برات تنگ شده؟ -
فاتح وللل کن ولم کن
ميدونم از دستم عصباني هستي اما بهت قول ميدم اليفو نجات ميدم - يالا برو همين الان نجات بده اليفو -
يالا برو نجاتش بده ميدوني اون تو داره چه عذابي ميکشه؟
من نميدونم چون خواهرمو نميتونم ببينم برامون ممنوع شده
ميدوني چند روزه نميتونم خواهرمو ببينم؟ميدوني دارم چه عذابي ميکشم فاتح؟
نيلوفر البته که ميدونم - الکي برام زبون نريز -
يالا برو نجاتش بده منم بهت اعتماد کنم - يکم به زمان نياز دارم - چه زماني؟ -
دارم سعي ميکنم براي جفتمون يه زندگي درست کنم قبلا هم بهت گفته بودم تو ، من ، مامانم
زندگي اي که حقمونه رو ميکنيم - من فقط آرامش و عشق ميخوام -
ميترسم با تو نشه اين چيزا چون اگه اينجوري بود الان خواهرمو از اونجا اورده بودي بيرون
و عشقتو نسبت به من ثابت ميکردي
اگه درش نيارم ميخوايي چکار کني؟ - ازت جدا ميشم -
تو کتاب ما جدا شدن نيست عشقم مارو فقط مرگ جدا ميکنه
فاتح داري اذيتم ميکني
فاتح
فاتح ولم کن ولم کن
نميتوني از دست من فرار کني - ولم کن،تو باز متين شدي من فاتحو ميخوام -
نه من فاتحم ببين من فاتحم - نه نيستي من آدمي که اينجوري نگاه ميکنه رو نميخوام فاتحو ميخوام ولم کن -
نيلوفر بهم اعتماد کن، به اين هوشم اعتماد کن ببين وقتي اين دوران تموم بشه ماييم که برنده ميشيم
عمرو اليف هم به هم ميرسن نگران نباش - تو کردي؟ -
تو داداش حسينو کشتي؟ - خوشگلم به اين چيزا فکر نکن -
فقط تسليمم شو
فاتح نميخوام نکن فاتح نکن نميخوام ،نميخواممم
من بهت اعتماد کرده بودم اما ديگه تموم شد اگه واقعيتو به منو عمر نگي ازت جدا ميشم فاتح
اين کار تموم شد، اون امضاها يه بار زده شد و تا وقت مردن هم پاک نميشه
نميتوني منو ول کني و نبايد اصلا منو ول کني - حالا ببين ولت ميکنم يا نه -
وايستا ، وايستا
خواهش ميکنم کمکم کنيد
گازبده گاز بده گاز بده
نيلوفر
بفرما اينجا نيستش - پلو مطمئني اينجا خونه ي رئيسه؟اشتباه نيومده باشيم؟ -
اينجاست اينجاست درحالي که 2 روز پيش باهم تو محل حادثه بوديم کجا رفت؟کجا فرار کرد؟چجوري جابجا شد؟
روز بخير اومده بوديد خونه ببينيد؟بنگاه شمارو فرستاد؟
آره آره کليدارو از بنگاه گرفتيم تو ميخوايي به نشون بدي؟ - آره -
خونه رو يکي پسنديده گرچه شماهم الان ديديدش کميسرو خانومش خيلي تميز بودن نگاه نکنيد الان يه خورده کثيفه
منم الان اومدم جمعو جور کنم ديروز صبح جابجا شدن ديگه الان وقت کردم بيام
بله - ايوالله داداش اينجا مناسب رفيقمون نيست -
بريم يه جا ديگه رو ببينيم - ممنون خسته نباشيد ،کليدارو ميدم به بنگاه -
ايوالله
ديروز صبح اثاث کشي کرده خدايا شانسو ببين
پس فکر نکرده بود که بهش شک کرديم ذاتا ميخواست فرار کنه از طيارم کلي پول گرفت
اين تعطيلاتو اين چيزا همه داستانه ميخوان مردمو گول بزنند
براي اينکه ردپاشو پيدا نکنيم منتظره فرصته - شانس ديگه اي جز پيدا کردن اين آدم نداريم اگه سوزنم بشه بره تو انبار کاه باز پيداش ميکنيم -
يالا بريم - يالا -
سلام - سلام -
امروز صبح همديگرو ديده بوديم اميدوارم مشکلي پيش نيومده باشه - قرصي که داده بوديد رو خوردم -
حق داريد بهتون اعتماد نکرده بودم
بعدش بلاهايي سرم اومد که به همه شک کردم
ديگه مجبورم همه چيو بفهمم - خوبه واقعيت اگه تلخ و يا شيرين هم باشه -
دونستن بهترين چيزه
گفتيد همه ي مريض هام حافظشون برگشته
هر کاري با اونا کرديد با منم بکنيد لطفا
از اين به بعد مجبورم بدونم اون شب چه اتفاق هايي افتاد
هر کاري از دستم بر بياد ميکنم شما اصلا نگران نباشيد
چايي ها هم اومد، تولگا اينارو بکش کنار بذارمش اينجا بعد برميدارن
داداش يارو استاد بررسي کردن محل حادثه هستش مو رو از ماست ميکشه
خودش از همه بهتر ميدونه چجوري مدرک کمو زياد کنه بدون اينکه کسي بفهمه
شانسو ببين پرواز کرد رفت - يه چايي بده -
تو نگران نباش اگه لازم باشه من ميرم تو اتمسفر و ميکشمش پايين
تو اينو ببين
اينو گوش کنيد، با رئيس علي هم کلاسي بوده جفتشونم تو تيم فوتبال آکادمي بودن
اميدوارم سرنوشتش شبيه رئيس علي نشه اونکه رفت قاطي باقاليا - خانواده ي همسرش آنتاليايي هستن -
و هنوز پدرو مادرش و برادرش تو انتاليا زندگي ميکنند - همکار تو انتاليا همکاري داريم که کمکون کنه؟ -
اليف خانم اگه بتونيد به خودتون و کارايي که کرديد بدون فيلتر نگاه کنيد
ميتونيد به واقعيت و خودتون نزديکتر بشيد حالا چشماتونو ببنديد
احساساتتون رو در مورد حسين دمير تصور کنيد
قاتل در اصل تو حق زنده بودن نداري
قاتل
خشونت و تواضع هميشه با انسان همراهه بخشيدن و تنفر هم همينطور
عصبانيتي که درونتون هست شمارو خشمگين ميکنه يا باعث بخشيدن ميشه؟ فکر کنيد
اگه طيار داداشتو کشته باشه هرچقدر هم که نخواييم
از يه طرف عدالت جاشو پيدا نميکنه؟
شايد ديگه اون اليف قديمي نيستم
شايد دردهايي که کشيدم روم تاثير گذاشته باشه
و اليف قديمي بودن برام سخته
آدرس سايت : kral-media36.ir زمانبندي و ترجمه -Mahdi-Sabzali- ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
پس واقعيت اونقدر هم دور نبوده مگه نه اليف خانم؟
به حرفايي که زديم فکر کرديد؟
ميخواييد چکار کنيد؟ - ديگه حاضرم با خودم رو به رو بشم آقا دکتر -
داشتم کتابشو فراموش ميکردم - بده بده -
ما هم يه آلبوم آماده کرديم وقتي دلتنگ شد نگاهش ميکنه
کار خوبي کرديد - وسايل زرينو گذاشتي؟ -
آره آره گذاشتم
ميفهمم - اگه ميخواييد امروز بياييد،اگه نميخواييد بچه رو بندازيد يک سري دارو هست که بايد مصرف کنيد -
باشه ميدونم - اما اگه ميخواييد بچه رو بندازيد ميدونيد که بعد يه مدت نميشه -
براي اينکه ياد آوري کرديد ممنون،من فراموش نکرده بودم
شب ميام پيشتون
مامان جون؟بيا بيا براي چي زحمت کشيدي من ميومدم
امروز ملاقاتيه براي دخترم اليف بوراني درست کردم خيلي دوست داشت
يکم بيشتر درست کردم با رفيقاي هم بندش بخورن
سلام منم برسون - دستت درد نکنه مامان جون، خيلي خوشحال ميشه -
سرپا موندي بيا تو - نه نميام توام ميخوايي يکم ديگه بري -
همينکه ديدمت برام کافيه
چطوري پسرم؟
البته که پريشوني، پرو بالت شکسته داري دست و پا ميزني
من برات ميترسم پسرم نميدونم تا کي ميتوني اينجوري ادامه بدي
اليف بياد بيرون خوب ميشم مامان جون - ايشالا پسرم ايشالا -
....من هميشه کنارتم اصلا فراموش نکن، اگر اخر اين کار اليف مقصر دربياد - مامان جون -
اليف همچين کاري نکرده ،حتي فکرشو هم نکن
خيالت راحت باشه، اين فقط يه بازيه کثيفه
ميدونم دلت داره ميسوزه پسرتو ازدست دادي، منم داداشمو از دست دادم اما اليف همچين کاري نکرد
عمر روزهاست از خونه اي که با اليف خانم گرفتن بيرون نيومده داره تلاش ميکنه که معصوميت نامزدشو ثابت کنه
يک سره پيش دوستاشه - دستشون درد نکنه که تنهاش نميزارن -
حتما الان قلبش تيکه پاره شده
اليف اونور اين اينور پريشون
بچه هام چطورن؟ - خوبن،دختر بزرگت ميره دانشگاهو مياد -
پسر کوچيکه ي طيار ميوفته دنبالش؟ - نه ما نديديم -
خوبه - حسنم رفته مدرسه،زن داداش مليکه بورهانم تازه ثبت نامش کرده -
ميونشون چطوره؟دعواش ميکنه؟ - نه نه برعکس خيلي باهاش خوبه -
هر صبح دستشو ميگيره ميبره مدرسه و از مدرسه ميارتش صورت بچه هميشه ميخنده
فقط نمايشه يعني من اونو نميشناسم پسر؟
اگه مجبور نبود 2 دقيقه هم بورهانو خونه راه نميداد اما من پسرمو ميگيرم
دست هيچ کسي نميدمش پسرمو ميگيرم
خب باشه باشه باشه ميبينمت باشه زنگ ميزنم
تا منو نبيني نميتوني نه بابا جون؟ - ديروز وکيل زنگ زد -
گفت هنوز اون پروتکل رو امضا نکردي
تو ازدواج من دخالت نکن - پس چي شد ميخواستي جدا بشي؟ها؟ -
هنوز چيزايي که بايد از نيلوفر بگيرم تموم نشد - تموم شده تموم شده قول دادي -
بايد جدا شي امروز سريع برو اونو امضا کن
اين چه کاريه ها؟ذاتا يه زمان کوتاهيه اونم بايد تقسيم کنيم؟
عمه چي ميگي؟ - مگه دروغ ميگم عزيزم -
يعني نميتونم دخترمو درست حسابي ببينم؟
يالا در باز شد ديرمون نشه زودباشيد- شما اليفو ببينيد -
من دوباره ميبينمش - مسخره بازي در نيار کلمبو -
ما يه خانواده ايم چيزي نداريم که مخفي کنيم راه بيوفت يالا يالا - زودباشيد داريم وقتو از دست ميديم -
خداکنه خواهرم برادرزادمو هم بياره - ايشالا که مياره -
دختر خانواده ي تو بورک درست کرده؟ - درست کرده چون گفته بودم به مامانم -
بريد بريد انگار ميخواييد 10 روز بريد بيرون نيم ساعت ديگه دوباره برميگرديد اينجا
من سفره رو جمع نميکنم به هيچي دست نميزنم
منو ببين بچه سوسول امروز کارا دست توئه حواست باشه
برگشتي ظرفا دستتو ميبوسن
والا ببين دارم عقلمو از دست ميدم
چشم آهويي من کجا افتاده؟ها؟ اطرافو ببينيد
کجا موند اليف؟ - يک به يک ميفرستن داخل -
آبجي؟
خيلي دلم برات تنگ شده
منم خيلي دلم برات تنگ شده - منم همينطور نميخوايي يه بوس بدي؟ -
بسه ديگه منم ميخوام دخترمو بغل کنم
چطوري؟ - خوبم -
دوشيزه - خوش اومدي -
اين 3 روز مثل 3 سال برام گذشت
توي اين 3روز براي نجات دادن اليف کاري کردي؟ اونو تعريف کن براي ما
يه چيزايي پيدا کرديم اگه خدا بخواد - ايشالا -
ايشالا
خب؟؟؟ چطور ميگذره؟
کسي اذيتت ميکنه؟ناراحتت ميکنند؟ ببين اگه کسي اذيتت ميکنه بگو يه خواهر ديوونه دارم نابودتون ميکنه،بترسونتشون
نه خيلي هم خوبن، همشون آدم انسان دوستي هستن
ذاتا عمر برام چنتا کتاب آورد تموم روز اونارو ميخونم
و زمان ميگذره - يکم ضعيف شدي -
بهت ميرسن؟ - آره آره غذا ميخورم عمه جون نگران نباش -
من خوبم فقط ... شمارو نميبينم ديگه
ما تمام شب برات غذا درست کرديم من برات کتاب خريدم اونا هم برات آلبوم آماده کردن
يه بيژامه هم برات گذاشتيم از همين طرحش منو نيلو داريم و ميپوشيم توام بپوش باشه؟
يعني فکر کن با مايي - ما يسري پاکت آورديم اما همشو گرفتن گفتن بهت ميدن -
ميدن بهت ديگه آبجي؟ - آره ميدن ميدن، براي همه چي ازتون خيلي متشکرم -
براي بودنتون، به خاطر اينکه خانوادم هستيد
اليف وکيل به دادستان نامه رو نوشت ممکنه روانشناست عوض بشه - نه نه اصلا لازم نيست -
خيلي خوب داريم پيش ميريم،عوض نشه
باشه هر جور که تو بخوايي
ملاقاتي تموم شد 5 دقيقه مونده - يعني چي؟اينقدر زود؟ -
ماکه تازه اومديم - روزاي زيادي داريم براي ملاقاتي عادت کنيد ديگه -
من عادت کردم
اليف اين چه کاريه چي ميگي تو؟
توي اين دنيا مهمترين چيز قبول کردنه
اينجا اينو فهميدم
اليف چه قبول کردني؟قبول کردن نداريم کم مونده آزاد ميشي
مواظب خودتون باشيد باشه؟
اين چه کاريه تورو خدا؟چه کاريه؟
تو کار نداشتي مگه؟بلند شو بلندشو که ديگه تحمل اينجارو ندارم
يالا بلند شو يالا بلند شو بريم از اينجا - آسلي منم کار دارم خونه ميبينمت -
آسلي اليفو اصلا خوب نديدم تو چي؟ - رفتارش فرق کرده بود -
مضطرب بود يسره سعي ميکرد خودشو نگه داره تو چشمام اصلا نگاه نکرد
جفتمونو نديد عمر هيچکدوممونو نديد
بله داداش؟ - داداش خبر خوب دارم برات همکار ما همون فِهمي رئيس جنايتو تو آنتاليا پيدا کرده -
مرتيکه با يه اسم ديگه هتل گرفته بود اما از قيافش تشخيص داده بود
گرفتتش؟ايوالله تمومه
آسلي؟ - چطور تونستي فکر کني که من نميفهمم؟ -
ساعت هاست تو راهن - داداش، فهمي ديوونست ديگه گفت سوار هواپيماش نميکنم سوار ماشينش کرده از ديشب تو راهن -
داداش کسي خبر نداره ديگه؟ - نه 3 تامون با ايپک و تولگا و فهمي غير از ما کس ديگه اي نميدونه -
اينه که داره مياد؟ - آره داداش جون اومد - آره 07(شماره پلاکش) -
چيزي که ميخواستيدو آوردم همکار
از خونه به خونه سرويس تندرو
دستت درد نکنه همکار - ...حلالت باشه فِهمي چنان هديه اي برامون آوردي که -
افتادي تو بفلم ببينم چجوري ميخواي خلاص شي - هيچيو نميتوني اثبات کني -
الکي داري تلاش ميکني - ميبينيم حالا -
آسلي ولم کن - منو ببين همين الان اين بچه رو بايد بندازي فهميدي؟ -
بچه ي اون کثافتو به دنيا نمياري نميتوني بچه ي کسي که زندگيه اليفو نابود کرد بدنيا بياري
آسلي بسه ديگه ولم کن - ولت نميکنم چون اگه ولت کنم زندگيتو نابود ميکني نيلوفر -
من خواهرتم حرفمو گوش کن راه بيوفت - مثل مامانم شدي متوجه هستي؟ -
اين کاري که تو الان داري ميکني با کاري که مامانم کرد چه فرقي داره ها؟
چه بلاهايي که سرت آورد حالا ميخوايي منم اونارو تجربه کنم؟
چرت و پرت نگو نيلو اين مثل اون نيست - همونه -
بالاخره اينم بچه ي منه اينقدر احمقم که حرفايي رو که ميزني نفهمم؟
متوجه همه چيز هستم، قلبم ميگه به دنيا بيارش عقلم ميگه چرت نگو بندازش تيکه پاره شدم آبجي نميفهمي؟مگه نميبيني؟
توام هي حرف ميزنيو سعي ميکني منو بکشني يه جا
کنارم باش سعي کن منو درک کني خيلي سخته؟
من نياز دارم که کنارم باشي احتياج دارم دستمو بگيري و کمکم کني، واقعا ديگه دارم عقلمو از دست ميدم
نيلو
طيار دوندار اومد پيشت گفت يه جنايت طراحي کرده و بايد بيوفته گردن اليف دنيزر توام قبول کردي
معلومه حالا که طيار دوندار همچين پيشنهادي بهت داده خيلي وقته داري براش کار ميکني
حرف بزن ديگه حرف بزن
با رئيس علي و حسين دمير زندگي چند نفرو سياه کرديد؟ حرف بزن ديگه مرتيکه
حرف بزن، براي اينکه اليف بره زندان از طيار چقدر گرفتي؟
يقمو ول کن عمر،کاري که ميکني جُرمه - نه بابا؟ -
الان داري خلاف قوانين ازم بازجويي ميکني حرفم بزنم به کارت نمياد
الکي داري خودتو خسته ميکني
بايد هرچي که ميخوايي بگي رو تو دادگاه تعريف کني
خواستيم فردا دادگاه برگزار بشه هر چي که ميدوني دونه به دونه بايد تعريف کني
يه مشت آدم بي عرضه اطراف منو گرفتن که به کارمم نميان
وقتي هم که ميخوام با تير بزنمشون مثل خر بهم نگاه ميکنند
همه چيز خيلي خوب داشت پيش ميرفت اليف داشت باور ميکرد که جنايتو اون کرده
براي چي دادگاه و انداختن جلو؟ - حالا ميبينيم، ميفهمم از کجا دراومد و کي کرد وتک تک حسابشونو ميرسم -
توام حرف زيادي نزن و به کارت برس که از اونجا هم شکست نخوريم - باشه آقاطيار -
دستت هيچ دليل و مدرکي نيست دادستان بهت ميخنده و پرونده رو ميبنده عمر
هيچ انتخابي نداري هيچ کس باورت نميکنه نميتوني منو ببري دادگاه
منکه نميبرمت خودت ميري آسته آسته ميري خودت ميخوايي
از دهنم حرف نکشيدي و نخواهي کشيد عمر
عثمان
رئيس عثمان مهمون داري - نتونستم فرار کنم گرفتنم -
خدا لعنتت کنه ، خدا لعنتت کنه
از کجا پيداش کرديد؟چجوري پيداش کردي؟
عمر باشه نقشت خوبه حالا بگيم رئيس عثمانو آورديم
يارو براي چي حرف بزنه؟ يعني نميفهمه دست ما مدرکي نيست؟
خيلي خوب ميدونيم طيار دوندار با اينا چجوري بازي ميکنه از خانواده و نقطه ضعفاشون استفاده ميکنه
اگه نقطه ضعف رئيس بخش جنايت عثمانو پيدا کنيم ميتونيم به حرف بياريمش - يعني تهديدش کنيم؟ -
بگيم قانعش ميکنيم تولگا جون قانع
پلو ما يه آبجي شارژي داريم تو کار نظافتو اين چيزاست اون آدرس همه ي کارکنارو داره
با دوستي وارد شو ببين چي ميگه - باشه انجام شده بدون -
يالا دوستان تا صبح بايد بيدار بمونيم پرونده و مدارکي که دستمونه رو بايد بررسي کنيم
داداش اين ليست اوقافو ببينيم؟يعني ممکنه يکي از فاميلاي رئيس عثمان گرفتار همچين چيزي شده باشه
باشه وقتمون کمه بازم بي خوابي ميکشم ازتون
اي بابا داداش جون خواب چيه اي بابا داداش جون اي بابا
چکار کرديد؟اين برادرزاده ي مشهورو پيدا کرديد؟ - بيا پلو بيا -
اين دختر بدبخت که قبلا براي طيار کار ميکرد و دختري که چند وقت پيش رئيس علي که به عنوان برادرزاده معرفيش کرد يکيه
يعني تقلبيه ها؟ - دقيقا -
بشين ببينم، انتخاب با خودته
ببين دختري که دوستش داريو يکم بعد به اتهام پول شويي بهش دستبند ميزنم خبر داشته باش
عثمان ميخوان چکار کنند؟ميرم زندان؟التماست ميکنم کمک کن
اون از هيچي خبر نداره عمر ولش کن بره
دونسته هاي اون نه بلکه دونسته هاي تو برام مهمه - نميتوني اين کارو کني عمر -
...همچين ميکنم که ،همچين ميکنم که
در مقابل عشق من عشق تو
ببين عشقت حداقل به اندازه ي اليف زنداني بهش ميخوره انتخاب با خودته
عمر چي پيدا کرده؟ - فکر ميکنم يه شاهدي پيدا کرده که نشون ميده قاتل نيستي -
حتي يه مجرميه که دست داشته تو اين کار خبر خيلي مهميه
ميبيني اصلا اميد نداشتي اما ببين قاتل نبودي - اول ببينيم چي ميشه -
بعدش حرف زدن درست تره
يالا ببينم راه بيوفت رئيس عثمان ميخوايي بري دادگاه بايد خوشتيپ به نظربيايي
نسرين کجاست؟ - نگران نباش جاي مورد اعتماده -
يالا بپوش
چيزايي که براي ما تعريف کردي با دقت تو دادگاه تعريف ميکني
اگه بعدش نسرينو راحتش ميزاري آره
تو دادگاه ميگم همه چي ساختگي بوده
پس زودباش
دارم به قولي که به اليف دادم عمل ميکنم پلو ميبرمش خونمون ،امروز روز منه زودباش بيا
بله آسلي؟ - سريع بيا دادگاه اليف امروز دادگاه داره -
يعني چي؟مگه دادگاه يک ماه ديگه نبود؟ - نميدونم لابد يه چيزايي پيدا کردن يالا حرف نزن راه بيوفت ما دادگاهيم سريع باش -
باشه باشه دارم ميام باشه
نيلوفر
بيا ببينم خوشگل دختر حالا باهم حرف ميزنيم - من هيچ حرفي با تو ندارم فاتح ولم کن -
واقعا؟اما پرنده ها بهم اونجوري نگفتن
حامله اي
دادگاه کي شروع ميشه؟ - يکم ديگه دادستان مياد -
زودباش عمر زودباش
اوف اين ترافيکو ميبيني؟ديرمون ميشه
ميرسيم پلو ميرسيم کم مونده
فاتح ولم کن - بگو ببينم نيلوفر بچه رو انداختي يا نه؟ -
اون بچه ي تو نيست - يعني چي نيست؟چي ميگي؟ -
روزي که آبجيمو انداختي زندان و اونو قاتل اعلام کردي تمام حق هايي که نسبت به منو اين بچه داشتي تموم شد
اين بچه يک ذره هم ربطي به تو نداره فاتح - نه بابا؟ منو ببين -
ديروز براي عمل وقت گرفتي بچه رو انداختي يا نه؟
با من بازي نکن نيلوفر - در اصل تو با من بازي نکن ،امروز خواهرم دادگاه داره -
برو بگو قاتل کيه و کي حسينو کشته منم بهت ميگم بچمو انداختم يا نه
بنظرم توافق عادلانه ايه
ببين خواهرت قاتل نيست به خاطر اينکه اگه قاتل باشه بايد يه جسدي هم وجود داشته باشه
حسين دمير صحيحو سالم داره زندگي ميکنه
اوکي؟
بفرماييد
وکيل اعلام کرده که يک مدرک و يک شاهد جديد وجود داره و دادگاه رو جلو انداخته
دادگاه هم بررسي کرده و قبول کرده غير از اين چيزا حرف ديگه اي هم داريد؟
آقاي حاکم شاهدي که داريم ازش بحث ميکنيم معصوميت موکلمو اثبات ميکنه
پس از شاهد شروع ميکنيم شاهدو صدا کنيد
عمر دمير
آدرس سايت : kral-media36.ir زمانبندي و ترجمه -Mahdi-Sabzali- ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
پايان قسمت 47